Vertically center signed out MyObs AI camera button for all screen sizes

[kueda]

The button and associated text should be vertically centered. Furthermore, get that stuff out of ObservationsFlashList since it can only appears on MyObs, not everywhere we might show a list of observations.