I understood that the v2 file is no longer current but I did what was necessary in the v3 file and the problem on Transifex is the same.
I noticed that two lines are not translatable on Transifex and that they are missing in the English source file on Transifex. These are the lines:
"popup_toggle_dark": {
"message": "Toggle dark theme on and off"
},
"options_tab_11": {
"message": "Open the newest unread email instead of opening the INBOX folder"
},
For the line (option_tab_11) the line is already on Github but missed in Transifex.
I also saw that the term "and" is without a space before and after and that the text is less pretty. To avoid this I suggest putting a non-breaking space before and after (Alt255)
Hi
I understood that the v2 file is no longer current but I did what was necessary in the v3 file and the problem on Transifex is the same. I noticed that two lines are not translatable on Transifex and that they are missing in the English source file on Transifex. These are the lines:
"popup_toggle_dark": { "message": "Toggle dark theme on and off" },
"options_tab_11": { "message": "Open the newest unread email instead of opening the INBOX folder" },
For the line (option_tab_11) the line is already on Github but missed in Transifex.
I also saw that the term "and" is without a space before and after and that the text is less pretty. To avoid this I suggest putting a non-breaking space before and after (Alt255)
Regards