Add ring color field to crbirding_birds

[damianooldoni]

In bird online submission form there is a field called ringkleur which we could add easily to our mapping as it is the same as RingKleurCode in INBO table birds. Ask to SOVON

1. Is it possible? It should be, in theory.
2. Which name should we give to this field?
3. How are the values mapped in SOVON database? (e.g. in Dutch "Donkerblauw" or in English "Dark blue" or initials "DB" or other?)

[damianooldoni]

Answer from SOVON.

1. Voor de afkorting van de kleur en de kleur van de inscriptie gebruiken wij de standaard afkortingen die door de Britisch Trust for Ornithology zijn bepaald en die te vinden zijn op de Europese kleurringwebsite: http://crbirding.org (de manier van noteren van de inscriptie is voor submit.crbirding.org wel iets anders, zie hieronder)

color	code
Red	R
Pale blue	P
White	W
Orange	O
Dark green	G
Dark pink	C
Light green (lime)	L
Light pink	K
Black	N
(Dark) Blue	B
Metal ring	M
Violet/purple	V
Yellow	Y
Silver/grey	S
Brown	U

2. De notatie van de kleurringen (in de kolom bird_shorthand) bestaat uit verschillende onderdelen:
   • De afkorting van de kleur van de ring.
   • De afkorting van de kleur van de inscriptie van de ring (als deze aanwezig is).
   • De inscriptie die op de ring staat.

Wanneer een vogel aan beide poten een gekleurde pootring heeft, wordt bij het noteren van de kleurringen altijd eerst de linkerpoot (vanuit de vogel) en vervolgens de rechterpoot (vanuit de vogel) weergegeven. Bijvoorbeeld: een vogel heeft om zijn linkerpoot een groene ring met zwarte inscriptie B02 en aan zijn rechterpoot een zware ring met witte inscriptie B03, dit wordt genoteerd als GN(B02)/NW(B03).

See #61 about the mapping of left or right leg.

[damianooldoni]

This information should be added in bird_shorthand. See issue #67.