Properly document the data preparation / transformations for the "rats per km waterway" feature

[niconoe]

This has been done, see https://github.com/inbo/mica-dashboard/blob/main/source_data/RATS_PER_KM_WATERWAY.md