Enable e2e, fix env variables integration bugs

[hugues-m]

• e2e enabled
• NEXTPUBLIC* variables have to be set at build time, not run time
• DATABASE_* secrets are too long and need shortening logic