root: switch to use golang.org/x/term

[kevinburke]

This calls the same underlying function but is a slightly more official/supported dependency.