Replace the word "simulateur" with "calculateur" throughout the site [NGC-874]

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
nosgestesclimat	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Nov 5, 2024 4:40pm

[notion-workspace[bot]]

Uniformisation terminologie : calculateur ✅ test ✅ simu ❌

[github-actions[bot]]

Report for the pull request #754

---

:globe_with_meridians: Translation status

UI's texts

Language	Nb. missing translations	Status
en	Ø	:heavy_check_mark:
es	Ø	:heavy_check_mark:

FAQ's questions

Language	Nb. missing translations	Status
en	Missing 4 FAQ's questions :arrow_down: enfants finance défaut bio	:x:
es	Missing 4 FAQ's questions :arrow_down: enfants finance défaut bio	:x:

You will find more information about the translation in the dedicated file.

[bjlaa]

@florianpanchout j'ai lancé les scripts de trads donc ça fait de grosses diffs, va savoir pourquoi mais je vais pas m'amuser à aller relire des dizaines de fichiers traduits par Deepl pour nos 100 utilisateurs annuels hors langue fr

[florianpanchout]

Est-ce que ce n'est pas parce que les fichiers de trads ont été corrigés à la main ensuite ? Et qu'ici on perdrait donc toutes ces corrections ?

[bjlaa]

@florianpanchout je suis repassé sur chaque fichier pour déterminer la MERDE qu'avait pu faire Deepl ; j'ai annulé pas mal de modifs et conservé certaines qui me semblaient pertinentes.