search

indic-dict / stardict-sanskrit

Stardict dictionary files for the Sanskrit language.
https://sanskrit-coders.github.io/dictionaries/offline/
76 stars 16 forks source link

To add: Google translated Bohtlingk + it's supplement by Schmidt and others #178

Open suhasm opened 2 months ago

suhasm commented 2 months ago

Otherwise those who don't know German will not be able to use this wonderful dict

Andhrabharati commented 2 months ago

Great to see this.

I had opted to learn a bit of German language nuances myself, just to make use of (refer and then post many suggestions/corrections through github) these two acclaimed dictionaries of Boethlingk.

Andhrabharati commented 2 months ago

And, if I may suggest, I have noticed that DeepL does a better (and many a times "proper") translation than Google, as far as German-English is concerned.

funderburkjim commented 2 months ago

In 2022, @maltenth also looked into this possibility. My recollection is that Thomas also thought DeepL was better than Google Translate for German English.

He mentioned

In both translations deepl couldn't handle the 19th century spelling 'Theilhaber'. Deepl-Am did a little better than Deepl-Br