indic-dict / stardict-sanskrit

Stardict dictionary files for the Sanskrit language.
https://sanskrit-coders.github.io/dictionaries/offline/
76 stars 16 forks source link

Cologne dictionaries integration #18

Closed drdhaval2785 closed 7 years ago

drdhaval2785 commented 7 years ago

This issue is placeholder for https://github.com/sanskrit-lexicon/Cologne/issues/98

Here I have requested and will be pursuing generation of .babylon files from current (updated) version of Cologne dictionaries (36 in total). Jim Funderburk is the webmaster of that site. He has received the proposal very warmly. Once we have some script to generate .babylon files from all 36 dictionaries we will have most updated versions of dictionaries as and when needed. I will post progress here.

The current MW, vAcaspatyam etc dicts are downloaded from Cologne some time or other. It would be great to keep our dictionaries here in sync with corrections happenning on Cologne servers.

STATUS REPORT AS ON 2017-04-18

Total - 36 Added - 28 Copyrighted - 02 Ready - 06 (There are visually enhanced versions already in use in stardict format.) Pending - 00

vvasuki commented 7 years ago

That is a wonderful idea! I am glad that it is being seriously considered.

vvasuki commented 7 years ago

@damooo has made the best babylon adaptations of Cologne files. See for example the veda index output with footnotes, page links, cross references and all: image

@damooo, please try to teach @drdhaval2785 your techniques and help him if you can.

drdhaval2785 commented 7 years ago

@damoo I am more than willing to learn how to make such good babylon adaptations.

damooo commented 7 years ago

@drdhaval2785 saab, i am not professional programmer. hense dont know anything other than bash, c, html. i can do only mathematics there. hense i will soon put all logics, techniques, ways,precautions in a tutorial, along with bash commands i used. you can implement them with what ever hiegher language you know easily.

gasyoun commented 7 years ago

I can play with the CSS and what about fonts? Is Siddhanta supported or only default Mangal, @vvasuki ?

vvasuki commented 7 years ago

I can play with the CSS

CSS in stardict results often in bloat - I'd like to do away with them to the maximum extant possible (ie entirely in most cases) - so don't bother unless you want to do the same..

and what about fonts? Is Siddhanta supported or only default Mangal, @vvasuki ?

No idea.

drdhaval2785 commented 7 years ago

This important issue has lived its life. Now whatever was there to integrate is integrated. As and when bugs or enhancements come, we can start new issue and track.

Sanskrit-English Dictionaries

ID date Dictionary Status
WIL 1832 Wilson Sanskrit-English Dictionary Added
YAT * 1846 Yates Sanskrit-English Dictionary Added
GST * 1856 Goldstücker Sanskrit-English Dictionary Added
BEN * 1866 Benfey Sanskrit-English Dictionary Added
MW72 * 1872 Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary Added
AP90 * 1890 Apte Practical Sanskrit-English Dictionary Added
CAE 1891 Cappeller Sanskrit-English Dictionary Added
MD 1893 Macdonell Sanskrit-English Dictionary Added
MW 1899 Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary Ready. Need comparision with present file.
SHS 1900 Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary Added
BHS * 1953 Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary Added
AP 1957 Practical Sanskrit-English Dictionary, revised edition available on special request for research purposes
PD * 1976 An Encyclopedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles available on special request for research purposes

English-Sanskrit Dictionaries

MWE * 1851 Monier-Williams English-Sanskrit Dictionary Added
BOR * 1877 Borooah English-Sanskrit Dictionary Added
AE 1884 Apte Student's English-Sanskrit Dictionary Ready. Need comparision with present file.

Sanskrit-French Dictionaries

BUR * 1866 Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français Added
STC * 1932 Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français Added

Sanskrit-German Dictionaries

PWG 1855 Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch Added
GRA * 1873 Grassman Wörterbuch zum Rig Veda Added
PW 1879 Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung Added
CCS * 1887 Cappeller Sanskrit Wörterbuch Added
SCH 1928 Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch Added

Sanskrit-Latin Dictionaries

BOP * 1847 Bopp Glossarium Sanscritum Added

Sanskrit-Sanskrit Dictionaries

SKD * 1822 Sabda-kalpadruma Added. Some errors need investigation.
VCP * 1873 Vacaspatyam Added

Specialized Dictionaries

INM * 1904 Index to the Names in the Mahabharata Added
VEI * 1912 The Vedic Index of Names and Subjects Added
PUI * 1951 The Purana Index Ready. But a much decorated version is in use now. Needs comparision.
ACC * 1962 Aufrecht's Catalogus Catalogorum Added
KRM * 1965 Kṛdantarūpamālā Ready. But a more decorated version is in use now. Needs investigation.
IEG * 1966 Indian Epigraphical Glossary Added
SNP * 1974 Meulenbeld's Sanskrit Names of Plants Added
PE * 1975 Puranic Encyclopedia Ready, but more decorated version in use now. Needs investigation.
PGN * 1978 Personal and Geographical Names in the Gupta Inscriptions Added
MCI * 1993 Mahabharata Cultural Index Ready, but more decorated version in use now. Needs investigation.