indic-transliteration / indic_transliteration_py

Python package for indic script transliteration
MIT License
166 stars 33 forks source link

Words with Chandra bindu (Moon-Dot) are not correctly Transliterate #64

Closed mukeshbadgujar closed 3 years ago

mukeshbadgujar commented 3 years ago

Please Se Below Words: English: AUM aaNkh ttaaNg maaN paaNc aaNsuu caaNd kaaNc muNh gaaNtth suuNdd gaaNv paaNv chaaNv jaaNc khaaN vhaaN yhaaN saaNp jhaaN thaaN aaNgn

Hindi: ॐ आँख टाँग माँ पाँच आँसू चाँद काँच मुँह गाँठ सूँड गाँव पाँव छाँव जाँच कहाँ वहाँ यहाँ साँप जहाँ तहाँ आँगन

If translityerate

आण्ख् <= aaNkh (Expected: आँख) माण् <= maaN (Expected: माँ) आण्सू <= aaNsuu (Expected: आँसू)

If Any Solution Available Please Tell.

vvasuki commented 3 years ago

.N should be used. Compare https://github.com/sanskrit-coders/indic_transliteration/blob/7ee621bff40486056d05c0ec25474b8a66ee65a7/indic_transliteration/sanscript/schemes/brahmic/northern.py#L10 and https://github.com/sanskrit-coders/indic_transliteration/blob/7ee621bff40486056d05c0ec25474b8a66ee65a7/indic_transliteration/sanscript/schemes/roman.py#L87

So: aa.Nkh

mukeshbadgujar commented 3 years ago

Thank You Sooo Much. You are Too Good