Admin view hide case types that can't be created from an agent

[CostaArg]

When the admin is creating a new case, we need the case types that have "canCreateRoles != null" be displayed instead