docs: update intersphinx mapping from deprecated variant

[alexfikl]

This was deprecated in Sphinx 6.2 and is now throwing some verbose warnings https://www.sphinx-doc.org/en/master/changes.html#id7

[inducer]

Thanks!