change isinstance(..., frozenset) to isinstance(..., abc.Set)

[matthiasdiener]

This doesn't change all occasions of isinstance(..., frozenset), just the ones necessary to work with https://github.com/matthiasdiener/orderedsets in pytato.