Update modal_decay

[alexfikl]

• Update a call to the deprecated simplex_onb_with_mode_ids
• Added types

[inducer]

Thanks! At some point, we should update this to properly make use of the shape/basis machinery, but I'll take this as a stepping stone. :)