"Concatenate calls" transformation

[inducer]

This is derived from a rebased version #364 (which it supersedes) and includes only the "concatenate calls" transformation.

Draft because:

• [ ] Review comments from #364 need to be worked on.
• [x] Sits on top of #436.