Include kubeVersion field in Chart.yaml

[ryanemerson]

We should explicitly define the minimum kubernetes version that's supported with a given chart release.