Bump nest from 8 to 9

[chriswininger]

• bumped class-validator direct dependency
• bumped all nestjs framework and related dependencies to 9
• bumped jsonwebtoken
• bumped slack-notify