Fix rendering pipeline for column headers

[roblotter]

Currently specifying a

column.renderMenuIcon and rendering the renderBag.menuIcon from that function fails and double rendering is performed.

This should be fixed for all column header props supported in the pipeline