Sorting via column menu does not have id on the sortInfo

[roblotter]

Sorting via the column menu is not exactly identical to sorting via clicking the column header, though it should.

We should consolidate and both actions + the API should do exactly the same thing.