Fix column header zindex issue when there are pinned columns + column groups

[roblotter]

If the user scrolls horizontally, and there is a pinned column at the beginning without a column group, on scroll, the header of unpinned groups is visible above the pinned column header.