German Language

[carmichaelalonso]

What language do you wish to contribute? German

Contributors:

• @moritzbabl
• @chocolateflight

[chriswing]

👋

[carmichaelalonso]

@chriswing you are the designated third checker for German :) (Marc is working with Moritz on a first pass)

[moritzbabl]

👋

[chocolateflight]

Almost heaven, West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River Life is old there, older than the trees Younger than the mountains, growin' like a breeze

Country roads, take me home To the place I belong West Virginia, mountain mama Take me home, country roads

(i was asked to comment)

[moritzbabl]

Missing translations:

• [x] Aircraft Selection: Restore Purchases = Käufe wiederherstellen
• [x] Interface timeout option: Never = Nie
• [ ] Date Format remains English in manage subscription (Settings)
• [ ] About Pages Headings: About = Über Infinite Flight, Special Thanks = Besonderer Dank
• [ ] Pilot Stats: the actual violations/landings ratio doesn’t translate
• [x] LOGBOOK = LOGBUCH
• [ ] Runway Materials in Airport Information are English
• [ ] Country names are in English (airport information)
• [ ] Fuel Tank Names in W&B page are in English (should be Treibstofftank Rechts/Links/Center)
• [ ] User Guide Button in Violation Page still says user Guide (German: Benutzerhandbuch)
• [ ] Type = Typ is also missing in the violation history

Formatting issues:

• [ ] Aircraft Selection: Ältere Flugzeuge anzeigen (Show Legacy Aircraft) goes over three lines and is cut off
• [x] About Page: Nutzungsbedingungen and Datenschutzbedingungen (privacy and Terms of use) need splitting -> Nutzungs-\nbedingungen, Datenschutz-\nbedingungen
• [x] Anflugkontrolle and Abflugkontrolle (Approach and Departure) overlap in Air Space Activity List. Workaround would be shortening it to Anflug and Abflug
• [ ] importieren (Import) and bearbeiten (edit) on replay page are cut off
• [ ] Violation Page: „gemeldet durch“ (=issued by) overlaps with the name of the reporting controller/„System“

[MajorTomMueller]

Settings -> Einstellungen

---

In Benutzer Einstellungen:

---

Leaving flight