use associated `console.` functions when printing

[passabilities]

• when printing an error or warning it should be sent to stderr
• uses associated underlying console. functions when printing

[jamonholmgren]

I agree we should do this.

It will be a breaking change, so I'll keep it for the next version of Gluegun!