style(homepage): Update styles based on designer feedback

[trevor-coleman]

• changed flex to grid
• used vars for colours instead of actual colors
• set default font
• toned down dark mode
• added spacing

[markrickert]

Nice! 👍

[frankcalise]

Looking good!