chore: docs about max_request_size

[fraidev]

Related: https://github.com/infinyon/fluvio/pull/4195

[cloudflare-workers-and-pages[bot]]

Deploying fluvio-docs-nightly with    Cloudflare Pages

Latest commit:	1ea5f98
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://b4209526.fluvio-docs-15u.pages.dev
Branch Preview URL:	https://max-request-size.fluvio-docs-15u.pages.dev

View logs