fix(ui): repair condition that checks if the user can edit annotation

[sranka]

This PR repair a permission check for editing annotation, so it works properly for authenticated users.

• [x] Well-formatted commit messages
• [x] Rebased/mergeable
• [x] Tests pass