chore: use fpm for packaging

[bnpfeife]

This removes goreleaser from the packaging scripts. Since goreleaser was handling uploading to S3 and signing, that functionality had to be reimplemented.