fix: OSS API documentation documents InfluxDB Cloud parameterized queries feature

[jstirnaman]

Fixes https://github.com/influxdata/docs-v2/issues/5320 for the OpenAPI contracts. Docs fix pending approval here.

• Effectively removes property from OSS Query API.
• Re-diverges Query schema, removing from OSS and keeping it in Cloud.
• Re-diverges /query paths, using specific schemas in oss and cloud paths.