chore(scripts): commit with --signoff for community-operators release

[wojciechka]

Automates the signoff of commit for community-operators, which caused PRs to fail CI in the past

Describe your proposed changes here.

• [x] Signed the InfluxData CLA (if necessary)
• [x] Tests pass (no build errors)
• [x] Rebased/mergeable