docs: Update the merged PR data export information - IC-1628

[owenrumney]

Add information about the new columns and that they are the breakdown of those numbers that can be seen in the dashboard governance impact donut infographic

Links to https://github.com/infracost/dashboard/pull/2482