search

ingbrzy / MA-XML-11-SPANISH

SPANISH Global translation for MIUI xiaomi.eu builds
https://www.xiaomi.eu/
2 stars 5 forks source link

Ayudar traducciones #11

Open iamdexter opened 4 years ago

iamdexter commented 4 years ago

Veo que esta todo acabado como funciona ? cuando sacan la semanal se traducen las lineas que haya... y otro tema.. yo uso miroom os importaria que li importara a la rom me encargo yo y dando creditos y todo....

Davidjarod11 commented 4 years ago

Lo mejor sería que les escribas a los de Xiaomi.eu y ver que respuesta te dan

danielchc commented 4 years ago

Hola, actualmente no hay nadie traduciendo la rom. Hasta hace unos meses era solo yo y debido a que ahora no tengo tiempo no puedo ayudar a traducir. Lo que puedes hacer es ir haciendo pull requests para traducir las cadenas que faltan

nmercy-arg commented 4 years ago

Perfecto, si en estos días voy a empezar. Utilizabas alguna aplicación para facilitar el trabajo?

danielchc commented 4 years ago

https://github.com/BurgerZ/jBART te puede ayudar a crear los archivos con las cadenas que falten

nmercy-arg commented 4 years ago

Si eso lo estuve viendo. Una vez traducidas las líneas las agrego en el xml en Español verdad?

danielchc commented 4 years ago

Exacto

nmercy-arg commented 4 years ago

Muy bien gracias en estos días voy a ir subiendo las primeras traducciones.

nmercy-arg commented 4 years ago

Consulta, los codigos values-es y values-es-rUS para el sistema son lo mismo o son dos españoles distintos?

danielchc commented 4 years ago

Unos son para el Español en general, y otros son para la generalización de el español de Estados Unidos o de latino américa. Si se traducen los de values-es ya funcionan automaticamente en el español de latino américa, normalmente los values-es-rUS no se cambian