( 6.4.21 ) Hatalar, Öneriler, Tavsiyeler ve Durum

[raoc999]

Xiaomi Kullanıcıları; Gördüğünüz imlâ hatalarını, olması gerekenleri ve tavsiyelerinizi bundan böyle kullandığınız telefonun modelini yazarak söylemenizi rica ediyorum. Çevirinin çok az bölümü kaldı, bunlarda Mi Pay, Mi Key, NFC Hizmetleri, VFX Ses Düzeni gibi ek özellikler ve Teleservice, InCallUI gibi 5-6 dosyayı yeniden elden geçirip tüm modellerin içeriklerini ekleyeceğim... Beta ve Stabil sürümlerde olan farklı satırları birleştiriyorum, böylece her iki sürümde de ifadeler ve içerikler aynı olacak. Beta sürümden Stabil sürüme geçen aynı telefonda yabancılık çekmeyecek. :) Katkısı olan herkese teşekkür ediyorum. Özellikle ekran alıntısı yaparak yardımcı olanlara... Orhan ÇAKMAK

[raoc999]

Notlar: Hızlı arama çubuğunu düzeltildi -hermes, eğer düzelmemiş olan varsa modelini söylesin, gelecek hafta onun üzerine yoğunlaşalım. İngilizce gördüğünüz kısımlar bu haftaki derlemeden olabilir, şimdi onları çevirip ekliyorum ama görürseniz yinede hatırlatın.

[MIUITurkey]

Hocam çıkmadan önce sor desek daha iyi olacak gibi? 22 Nis 2016 09:57 tarihinde "recep.ali.orhan.cakmak" < notifications@github.com> yazdı:

Notlar: Hızlı arama çubuğunu düzeltildi -hermes, eğer düzelmemiş olan varsa modelini söylesin, gelecek hafta onun üzerine yoğunlaşalım. İngilizce gördüğünüz kısımlar bu haftaki derlemeden olabilir, şimdi onları çevirip ekliyorum ama görürseniz yinede hatırlatın.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/ingbrzy/MA-XML-7.0-TURKISH/issues/48#issuecomment-213292749

[MIUITurkey]

Sekmeler arası geçiş kısmı için de

Sekmeler arası kaydır tarzı kısa bir şey olabilir 22 Nis 2016 09:59 tarihinde hasan.ozkan.35@gmail.com yazdı:

Hocam çıkmadan önce sor desek daha iyi olacak gibi? 22 Nis 2016 09:57 tarihinde "recep.ali.orhan.cakmak" < notifications@github.com> yazdı:

Notlar: Hızlı arama çubuğunu düzeltildi -hermes, eğer düzelmemiş olan varsa modelini söylesin, gelecek hafta onun üzerine yoğunlaşalım. İngilizce gördüğünüz kısımlar bu haftaki derlemeden olabilir, şimdi onları çevirip ekliyorum ama görürseniz yinede hatırlatın.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/ingbrzy/MA-XML-7.0-TURKISH/issues/48#issuecomment-213292749

[raoc999]

Hangi bölümden bahsediyoruz, mesela Tarayıcıdaki şu satır şöyle olsun derseniz daha iyi olur aksi halde neyi aradığımı???!

[MIUITurkey]

Hocam ss attım zaten. 22 Nis 2016 10:58 tarihinde "recep.ali.orhan.cakmak" < notifications@github.com> yazdı:

Hangi bölümden bahsediyoruz, mesela Taratıcıdaki şu satır şöyle olsun derseniz daha iyi olur aksi halde neyi aradığımı???!

— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/ingbrzy/MA-XML-7.0-TURKISH/issues/48#issuecomment-213311053

[raoc999]

Tamam sağol...

[raoc999]

Mi5 içinde 6.0 dil içeriği geldi, elinde olan varsa lütfen sorunları yazsın

[ghost]

hocam ufak bişeyler buldum ama hatamı yoksa değilmi tam anlamadım

[raoc999]

Hata değil o Dirac'in türkçe karşılığı yok, önceden onu yazmadan çeviri yapmıştım. Sonra silmeye gerek yok dedim ama kamera için hızlı çekimi düzeltmiştim ama dosyaları yeniden elden geçirmeden upload etmiyeceğim dedim. O dosyalara sıra gelmediğinden upload etmedim. Dünda Ayhan söylemese sağ-sol kaydırma dosyasını ne deyse yüklemiyordum. Sisteme ait 20 klasör kaldı gelecek hafta sorunsuz gelir inş. Diğer yerlere de bakın. Dediklerinizi anında düzeltiyorum, sadece upload bu hafta sorun yaşadım.

[ertanx]

Seçili yerler hocam. Bazıları yeni özellik olduğu için normal. Uygulama! yerine İptal et olabilir. Cihaz kod isimi dior.

[raoc999]

Bu ingilizce yerler 6.4.21 sürümünde eklendiğinden öyle. Yeni sürümde bunlar TR olacak. Hatta ekleyip upload ettim. :) Asıl hata Sabir Arama... olan yer

[ghost]

yukardaki ingilizce yerlerin çoğu bende Türkçe. Uygula Uygulama! yerine evet hayır bence daha mantıklı ve basit, kafam karışıyor o kısımda benim hep :)

[raoc999]

Tamam Aykut haklısın, Çevirirken nereye geleceğini bilmiyorsun. Bende ünlem işereti koydum ki bu olumsuzdur ve değiştirmeye kalkarsan rahat bulayım. Bazı çevirdiğim yerlere ?! koydum ki ya cümle manasız, ya da nerede kullanıyor,,, terslik var diye... Uyarın için teşekkürler, hallediyorum, Tüm düzeltmeleri Çarşamba, Perşembe upload edeceğim, şimdilik 2 yeni büyük dosya çeviriyorum.

[sener05]

Hocam bu 2G 3G ve LTE seçenekleri yine yok benim telefonun da. Resmi note2 prime. İyi calismalar

[raoc999]

@sener05 Tamam Şener, Note 2 Prime'a ait Hizmet dosyalarınınıda inceliyorum, farklılık varsa ekleyeceğim, bilgilendiririm. Bu arada Mi5 ve Note 3 dosyalarını birleştirdim.

[ghost]

eline sağlık hocam arama çubuğundaki çince yazılar kaç gündür çıkmadı. baidu simgesi var ama google üstünde arıyor o kadarda olacak.

[raoc999]

Aykut sonuçta çeviri yapıyoruz müdahale şansımız yok. Birşeyler eklesen siliniyor, silsen telefon sapıtıyor. Çeviri yaparak telefon yeni birşeyler katamıyorsun.

[raoc999]

Beyler, 33 değişik bağlantı seçeneği ekledim, artık bunlara rağmen halen 4,5 veya edge ile bağlantı seçeneği çıkmıyorsa ne derseniz deyin artık.

[raoc999]

Redmi Note 2 Prime dosyası yok, Note 2 dosyalarını ekledim, umarım Note 2 Prime için ek özel satır yoktur. Tüm bağlantı şekillerini -33- dosyaya ekledim.

[ghost]