ingbrzy / MA-XML-8.0-TURKISH

MIUIv8 XML TURKISH TRANSLATION FOR XIAOMI.EU
http://www.xiaomi.eu
11 stars 13 forks source link

Sürüm 6.5.5 için Hatalar, Öneriler ve Tavsiyeler... #54

Closed raoc999 closed 7 years ago

raoc999 commented 8 years ago

Arkadaşlar bu sürümü kurup hatalarla karşılaşan veya şurası şöyle olsa daha iyi olur diye tavsiyede bulunanlar lütfen bu başlığı kullansın.Daha denemedim ama inş. bu sürümde hiç sıkıntı yaşanmaz. Benim içinde sağlam çekirdek olur. 6.5.4'e kadar olan tüm güncellemeleri ekledim. Atladığım yerler olabilir, gördükçe ve tatırlattığınızda düzeltiyorum. Bazı cümleler çok uzun, gözükmediğinden kısaltmak zorunda kalıyorum. Şimdilik Engineer Mode, VFX ve Cit adlı 3 dosya var. Bu hafta şehir dışına gidiyorum uploadları biraz geç yapacağım. Umarim gittiğim yerde en azından 3G vardır. Bu haftaki güncellemede Email uygulamasında İngilizce bölümler görebilirsiniz ki bu yeni eklenenlerden kaynaklanıyor. Çevirip ekleyeceğim.

4fareis commented 8 years ago

Günlük kilit ekranı sürekli kilitleniyor

raoc999 commented 8 years ago

Hangi model ve sürüm ne? Redmi Note 2 de sorun yok!?

4fareis commented 8 years ago

Redmi Note 2 evet data/cache sıfırladım düzeldi şimdilik herhangi bir sorun yok geçtiğimiz sürümde google play keep vs çok hata veriyordu sanırım onlar düzelmiş teşekkürler.

raoc999 commented 8 years ago

Arkadaşlar halen birkaç yerde imlâ hatası var. Bir kaç yerde Sabit yazacak yere Sabir yazmışım. Kusura bakmayın, artık onlar ve 6.5.5 güncellemelerini haftaya. Katkısı olan herşese teşşekkür ederim. Artık bu kadar sık yazmayacağım. Diğer işlere odaklanmak lazım. Aralıklı güncellemeye devam edeceğim.

ghost commented 8 years ago

albüm içinde Other albums diye bir yazı var muhtemelen yeni güncellemeyle gelen dosya olduğu için öyle oldu sorun değil. kalan ram miktarını gösteren kısımda G B harflari ayrı çok garip olmuş eski hali daha iyiydi ve birkaç ufak tefek yer var. Genel olarak süper bir çeviri oldu hocam eline sağlık.

2016_05_06_16 58 14 screenshot_2016-05-06-17-12-18_com miui securitycenter 2016_05_06_17 00 20

raoc999 commented 8 years ago

@aykutyenihan

Aykut dediklerini hemen düzelttip ekliyorum. Teşekkür ederim. Çeviri sizin sayenizde iyi hale heliyor, ben sadece yazıları yazıyorum.. Yalnız G B bizim kütüphanede hiç G B şeklinde ayrı değil, İng. içeriğine bakacağım neden diye?

Tmp341 commented 8 years ago

Tahminen normal "B" ayrı 1.2G ise ayrı hesaplanıyor olabilir. Yani B byte temsil ediyor, kalan hesabını ise 1.2G veya 235M olarak hesaplıyor olabilir.

ghost commented 8 years ago

hocam süper iş yapıyorsun karşılıksız. Senin gibi donanımlı bi insanın xiaomi telefon alması kullanması bizim için piyango oldu resmen, uzun süre ara arada olsa desteklersin inş. gb olayı eski sürümlerde gb şeklindeydi geçen hafta oldu ne olduysa.

raoc999 commented 8 years ago

O zaman bendendir, çünkü geçen hafta rakamla birleşikti 12GB iken ben GB ve Bayt yazılarını ayırdım. Tamamdır iş bende... Sadece şu Wireless Display olayına takıldım. İng. içerikleri inceliyorum. Şu MIUI 8 çıksın, tüm dosyaları elden geçireceğim. Bence dil dosyaları sürümden bir hafta önce gelmeli :) İşte... Other Albüms yeni geldi çevirip ekledim... Teveccüh değilde tevazü :))

raoc999 commented 8 years ago

@aykutyenihan

Tamam aykut çözdük, %1$s B yapmışım, orada Bayt ve Giga veriden alıyor, B harfını birleştirmek lazım. Düzeltip ekledim

ghost commented 8 years ago

hocam bunlar beta sürümler o yüzden ingilizce olması dilin sonradan gelmesi gayet doğaldır zaten son kullanıcıya kullanması tavsiye edilmez. Sen illa güncel olayım hatasız olayın dersen stabil sürümleri kendine baz alsan yeterli, adı üstünde beta sürüm bunlar dili süper bile olsa her hafta abuk subuk hataları oluyor romdan kaynaklı. mesela ben batarya performansı yüzünden sürekli deneyip stabile dönüyorum mecbur.

bu arada yukarıda görüntü verdiğim ingilizce kalan kablosuz ekran bildirimi WfdService dosyasında muhtemelen biliyorsundur ama arama hocam.

ghost commented 8 years ago

senin derlemelere baktım bende göremedim o kısmı ben en iyisi sana benim cihaz için olan dosyayı atayım hocam.

raoc999 commented 8 years ago

raocakmak@gmail.com adresimi kullan çünkü baktım göremedim. Hangi model senindi?

ghost commented 8 years ago

bende göremedim telefondaki dosyayı parçaladım yine yok hocam nerden çekiyor ki o metni. telefon mi4c

raoc999 commented 8 years ago

Ekran Yansıtması açık diye altta açıklaması bile var. Aykut tlf modelin yazar mısın? Acaba bağlanan cihaz mı telefona böyle bir veri yolluyor.

ghost commented 8 years ago

telefon mi4c hocam. ekran yansıtma açık diyor tvye kablosuz ekranla bağlandığında sadece bildirim panelinde çıkıyor. bildirim panelinin apk sı falanmı var acaba.

ghost commented 8 years ago

teveccüh yazdım sonra farkedip sildim senden de bişey kaçmıyor be hocam :)

raoc999 commented 8 years ago

Sorun yok kardeşim bende ne çanaklar var üstelik laz olduğumuzdan, Libra'da öyle bir satır yok, demek ki bağlanılan cihaz böyle bir mesaj gönderiyor....

ghost commented 8 years ago

nexus 4 le denedim ekran yansıtılıyor diyor hocam, tvnin göndermesi biraz düşük olasılık.

ghost commented 8 years ago

xperia z3 ile denedim ekran yansıtma açık yazıyor hocam her telefonda farklı yazıyor tv ile alakası yok gibi.

raoc999 commented 8 years ago

@aykutyenihan Evet Aykut dediğin gibi bağlanan cihazdan kaynaklanmıyor. Gördüğüm kadarıyla öyle satırlar varkı mesela: (com.android.settings/com.android.settings.Settings$WirelessSettingsActivity) rastgele yazdım. Galiba bunlar sistemin içinden birşeyler çekiyor. Sonuç ise Ayarlarda Kablosuz Ekranı açmaya kalkarsanız -yokken- kısa süreli bir mesaj gelip geçiyor o da İngilizce. O da veritabanında yok. Stabil sürümlere bakacağım

sedat27 commented 8 years ago

@raoc999 orhan kardesim. Hava durumu uygulamasini mipad gibi yapsak. Dun bugun yarin... Tarihle cok iyi olmuyor. img_20160509_004213_hdr

raoc999 commented 8 years ago

@sedat27 Kardeşim buradaki sorun adamlar dün, bugün, yarın yerine %s gibi bir değer koymuşlar ve o değere neyi tanımamışlarsa o geliyor