search

ingbrzy / MA-XML-8.0-TURKISH

MIUIv8 XML TURKISH TRANSLATION FOR XIAOMI.EU
http://www.xiaomi.eu
11 stars 13 forks source link

Turkish Language Report from recep.ali.orhan ÇAKMAK #90

Closed ingbrzy closed 7 years ago

ingbrzy commented 7 years ago

Hello there; First of all thank you for your help. I want to say some problems. 1: Turkey no longer uses Daylight Saving Time. The clock is normal now. After updating, time is going back an hour. Our country not use Winter Time or Daylight Saving Time. 2: In some places (charge), the % sign is incorrect. Errors occur when you correct. Turkey is using 100%. 3: Resource file is insufficient. E.g; Some lines about Wireless Display are missing. If you turn on the Wireless screen. There are messages in English. I can not get a screenshot. The important thing is that when Hotspot is enabled, the notification is English: 1 connected 0 blocked Such a text is not in the source file. No problem with official software. 4: The problem of switching from Camera to Gallery continues on some models, but it does not matter. 5: Other subtle details: If the call is over, "Call finished: 02.12 min" is displayed on the screen. (In Turkish: ÇAĞRI BİTTİ:02.15 min) Should be: Çağrı Bitti: 12.12 min I mean there must be a space, not a union. There is no such place in the language files. Where does get it from? 6:I looked at German and Italian languages. There are some places around here. Excess. Some people are e-mailing to me. They say "There are English sentence or question on our phone" Could it be? Because I translated 100% languages. Are the source files of Qualcom or Mediatek phones different? Is the official language the source file is different? I looked at the contact file yesterday. Some lines were more than that. There is also a zone/region and light mode option in the official software. (in settings) not important but but I want to real 100% translate

Thank you: Orhan

ingbrzy commented 7 years ago

ad 1) Go into Settings Check the Date & time page Select options for both Automatic date & time and Automatic time zone

ingbrzy commented 7 years ago

ad 3) should be this https://github.com/ingbrzy/MA-XML-8.0-TURKISH/blob/d0b64fa2898cc5e7cede93eca07b0f69a7f47da7/Turkish/main/mediatek-res.apk/res/values-tr/strings.xml#L335

ingbrzy commented 7 years ago

Ad 6) See attached file for missing strings in your translation... Missing strings_TR.zip

raoc999 commented 7 years ago

I mean our Time Zone changed. System defaults will be GMT +2:00 (Amsterdam, Berlin), I am changed manually, but if I reupgrade, time will changed... We wont use Saving Time...

Thanks for fixed