INGM-358 Study which test could have their no connection version

[MartinALL91]

Description

Run the tests that don't require a physical drive with a virtual drive.

Fixes #INGM-358

Type of change

• Update test_all_drive_tests.py
• Update test_capture.py
• Update test_comkit.py
• Update test_communication.py
• Update test_configuration.py
• Update test_disturbance.py
• Update test_errors.py
• Update test_feedback.py
• Update test_homing.py
• Update test_monitoring.py
• Update test_motion.py
• Update test_motion_controller.py