INGM-367 Use a queue to manage stoppable sleeps in the wizard tests

[pzinemanas]

Use a queue to manage stoppable sleeps in the wizard tests

Description

In this PR, a queue is used to manage the stoppable sleeps in the wizard test so the main Python thread is not blocked.

Fixes # INGM-367

Type of change

• [x] Use a queue to manage stoppable sleeps in the wizard tests

Tests

• [x] Test that the brake tune tests in ML3 does not blocks the GUI.
• [x] Run tests.

Please describe the tests that you ran to verify your changes if it applies.

Documentation

Please update the documentation.

• [x] Update docstrings of every function, method or class that change.
• [x] USe type hints for every function and argument.
• [x] Build documentation locally to verify changes.
• [x] Add the changes at the [Unreleased] section of the CHANGELOG.

Code formatting

• [x] Use black package to format the code: black -l 100 ingeniamotion tests. It is recommended to configure the code editor to automatically format the code using black with a max length line of 100.

Others

• [x] Set fix version field in the Jira issue.

[polfeliu]

Are the specific unit tests for this method? Or are implicitly validated by others?

[pzinemanas]

Are the specific unit tests for this method? Or are implicitly validated by others?

@polfeliu, yes there are tests like test_feedback_stop