Check if destination exists in _up_to_date

[martijnvanbeers]

-s $dst != -s $src isn't sufficient if you use the copy method and the source file is zero bytes long.