Remove helm chart from hindsight, this now lives at inhindsight/charts #245

Closed jessie-morris closed 4 years ago