Issue/7701 strange and inconsistent sub itemization in documentation

[Hugo-Inmanta]

Description

closes https://github.com/inmanta/inmanta-core/issues/7701

Self Check:

Strike through any lines that are not applicable (~~line~~) then check the box

• [x] Attached issue to pull request
• [x] Changelog entry - [ ] Type annotations are present - [ ] Code is clear and sufficiently documented - [ ] No (preventable) type errors (check using make mypy or make mypy-diff) - [ ] Sufficient test cases (reproduces the bug/tests the requested feature) - [ ] Correct, in line with design - [ ] End user documentation is included or an issue is created for end-user documentation (add ref to issue here: ) - [ ] If this PR fixes a race condition in the test suite, also push the fix to the relevant stable branche(s) (see test-fixes for more info)

[inmantaci]

Processing this pull request

[inmantaci]

Failed to merge changes into iso6 due to merge conflict. Please open a pull request for these branches separately by cherry-picking the commit that was made on the branch master (git cherry-pick f15d166d698b786d883ca21977738f09c9b782b6).

[inmantaci]

Merged into branches master in f15d166d698b786d883ca21977738f09c9b782b6

[inmantaci]

Not closing this pull request due to previously commented issues for some of the destination branches. Please open a separate pull request for those branches by cherry-picking the relevant commit. You can safely close this pull request and delete the source branch.

[inmantaci]

This branch was not deleted as it seems to still be in use.

[inmantaci]

Processing #7816.