Emissions page: implement that the older year is always the left one

[gretamaltsenko]

Es soll implementiert werden, dass das kleinere Jahr immer links steht in dem command bar auf der emissions page. D. h. man kann im rechten fenster immer das jahr größer als das im linken fenster auswählen.