Revise Toasts & Popups (color control)

[SelinaBuff]

User Stories:

1. As a developer, I want the finalized pop-ups to be reviewed for colors before any further development work is carried out. There are instances where colors have been used that are not defined in our color library.

[Kraft-16]

Pop up windows Enter/Generate Password for Teamplate site

light mode: https://www.figma.com/proto/8m2V6OJTImuOdQoxruWurP/Scrumlr?page-id=2790%3A33189&type=design&node-id=2894-36698&viewport=-15160%2C1397%2C1.04&t=Dt8VLf3oAQ2wjIwP-1&scaling=min-zoom&starting-point-node-id=2894%3A36698&mode=design dark mode: https://www.figma.com/proto/8m2V6OJTImuOdQoxruWurP/Scrumlr?page-id=2790%3A33189&type=design&node-id=2894-37407&viewport=-15160%2C1397%2C1.04&t=Dt8VLf3oAQ2wjIwP-1&scaling=min-zoom&starting-point-node-id=2894%3A36698&mode=design

[Kraft16]

Popup (Generate password): https://www.figma.com/proto/8m2V6OJTImuOdQoxruWurP/Scrumlr?page-id=1725%3A29977&type=design&node-id=4051-31455&viewport=-22298%2C2330%2C0.7&t=tDgUeWZ1Qia4MJoz-1&scaling=min-zoom&starting-point-node-id=1729%3A36833&show-proto-sidebar=1&mode=design