tsview: print ref_yx/lalo info & use miniforge for dev installation

[yunjunz]

Description of proposed changes

• docs/installation: replace miniconda with miniforge
  • use miniforge3 as the recommended conda/mamba installer, instead of miniconda3. This brings two benefits: 1) mamba is installed by default; 2) the conda-forge channel is set as the default and only channel.
  • use mamba as the package installer, instead of conda, for a faster speed and a slightly simpler note as well.
• tsview: print out ref_yx/lalo info if available
• simulatiton/iono: fix typo
• utils.map.auto_lalo_seq*(): check input args for a more meaningful diagnose

Reminders

• [x] Pass Pre-commit check (green)
• [x] Pass Codacy code review (green)
• [x] Pass Circle CI test (green)
• [x] Make sure that your code follows our style. Use the other functions/files as a basis.
• [x] If modifying functionality, describe changes to function behavior and arguments in a comment below the function declaration.