`utils0.incidence_angle`: read from metadata directly if available for `dimension==0`

[taliboliver]

Adding option to read center incidence angle from attribute file if available and use it as preferred option.

Proposing these changes after encountering a range_n value smaller that the acquisition height for UAVSAR dataset swatch_00540.

This error was also encountered by @alhandwerger

Reminders

• [x] Pass Pre-commit check (green)
• [x] Pass Codacy code review (green)
• [x] Pass Circle CI test (green)
• [x] Make sure that your code follows our style. Use the other functions/files as a basis.
• [x] If modifying functionality, describe changes to function behavior and arguments in a comment below the function declaration.