fix: Ensure the share extension shows the correct details

[jbmorley]

This change also includes some drive-by appearance improvements and fetches tags if the bookmark has already been saved.