fix: Correct pluralization of workflow count on the All Workflows widget

[jbmorley]

This includes a drive-by fix to use the same date formatting across the widget and workflow cells.