fix: Increase variable color palette and show variable colors in move form

[jbmorley]

This change also updates the appearance of variables to match the style in Shortcuts.app.