feat(ios): Colorise characters whose unicode names include colors we can represent

[tomsci]

For now, this ignores colors the inky can't handle directly, such as purple.