ci: Update the iOS workflow to automatically generate releases

[jbmorley]

I forgot to update the release check to stop checking against the matrix build name.