Simplify Chunks - implement quosure

[gogonzo]

• [x] https://github.com/insightsengineering/teal.code/issues/34
• [x] https://github.com/insightsengineering/teal.code/issues/26
• [x] Implement new chunks in the tlg modules:
  • [x] https://github.com/insightsengineering/teal.modules.general/issues/388
  • [x] https://github.com/insightsengineering/teal.modules.clinical/issues/479
  • [x] https://github.com/insightsengineering/teal.goshawk/issues/146
  • [x] https://github.com/insightsengineering/teal.osprey/issues/141
• [x] https://github.com/insightsengineering/teal/issues/640
• [ ] Issues found during the implementation:
  • [ ] https://github.com/insightsengineering/teal.code/issues/57
  • [ ] https://github.com/insightsengineering/teal.code/issues/56
  • [x] https://github.com/insightsengineering/teal/issues/640
  • [ ] https://github.com/insightsengineering/teal.slice/issues/84
  • [x] https://github.com/insightsengineering/teal/issues/722
  • [x] https://github.com/insightsengineering/teal.code/issues/59
  • [ ] https://github.com/insightsengineering/teal.code/issues/63

[donyunardi]

We will continue with #69