Replace TealData with teal_data in the docs

[chlebowa]

Closes #231

Modified example apps to use the following pattern:

1. create cdisc_data
2. use within to evaluate code one line at a time
3. set datanames manually (enumerate datasets)
4. set join keys automatically with default_cdisc_join_keys[datanames(data)]
5. assign datasets in global
6. create app
7. run app

Added package prefixes to all teal* package functions.

[github-actions[bot]]

Code Coverage Summary

Filename                    Stmts    Miss  Cover    Missing
------------------------  -------  ------  -------  --------------
R/tm_g_ae_oview.R             249     249  0.00%    83-365
R/tm_g_ae_sub.R               318     318  0.00%    59-413
R/tm_g_butterfly.R            387     387  0.00%    126-553
R/tm_g_decorate.R              46      46  0.00%    18-98
R/tm_g_events_term_id.R       298     298  0.00%    63-399
R/tm_g_heat_bygrade.R         320     320  0.00%    133-488
R/tm_g_patient_profile.R      710     710  0.00%    158-933
R/tm_g_spiderplot.R           323     323  0.00%    102-470
R/tm_g_swimlane.R             377     377  0.00%    125-559
R/tm_g_waterfall.R            424     424  0.00%    108-583
R/utils.R                      37      32  13.51%   32-91, 124-131
R/zzz.R                         1       1  0.00%    2
TOTAL                        3490    3485  0.14%

Diff against main

Filename      Stmts    Miss  Cover
----------  -------  ------  --------
TOTAL             0       0  +100.00%

Results for commit: e70fbc7482eecc7204a69d4e48a887b50d6c3fd5

Minimum allowed coverage is 80%

:recycle: This comment has been updated with latest results

[github-actions[bot]]

Unit Tests Summary

  1 files    1 suites   0s :stopwatch:   4 tests   4 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 0 :x: 13 runs  13 :heavy_check_mark: 0 :zzz: 0 :x:

Results for commit 04b366ce.

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[chlebowa]

I'm afraid checks will keep failing because I neglected to put @78_... in my branch name.