replace env vars with underscores, fixes #49

[devhammed]

• fix(lint): apply eslint fixes
• fix: make formatEnv work with root underscore vars
• test: add tests for formatEnv function
• fix: replace env vars with underscores
• test: add tests for env vars with underscores